at Art Fair Tokyo 2023
March 9 - 12, 2023

ジャック・カバング の日本での展示が初となるArt Fair Tokyo 2023でのプレゼンテーションでは、カバングが持つコンゴ民主共和国のルーツにフォーカスした新作を発表します。幼い頃のコンゴでの体験や生活に想いを馳せ、美しく穏やかな思い出だけでなく、あたかもそのルーツに心的な距離を感じさせる、苦くて厭うような全ての記憶を包括的に捉え、その思索を反映した作品です。カバングの作品は、鮮やかな色彩とエネルギッシュな線で構成されるユニークなスタイルにコンテンポラリーアートとアフリカの伝統との融合が見受けられ、具象的な形にまるで共鳴するような豊富な色彩と抽象的な形が組み合わされています。グラフィティ・アートとの強い結びつきも見てとれ、このつながりは、ジャン・マイケル・バスキアなどのアーティストが活躍した1980年代のニューヨークのイーストビレッジに遡ります。ジャクソン・ポロックに代表されるような自発性や動きを感じられる作品ですが、カバングは指やヘラ、スクレーパー、絵筆を使い、黒い絵の具をキャンバス上に走らせ、背景色を大胆に使用した技法を好んで制作しています。また、作家の幼いころの記憶、環境、経験のみならず、ヒップホップやラップミュージック、映画、コペンハーゲンでの日々の生活など、カバングに関連するもの全てが作家に刺激を与え、作品に影響を与えています。作品制作におけるカバングの原点は、暗さと明るさ、醜さと美しさの間のつながりを発見することであり、作品を通して、見る者を現実味を帯びながら抽象的な世界に包み込み、カバングが創り出すポジティブなファンタジーの世界に誘い込むかもしれません。作品を制作する際に、作品そのものを超えた芸術的な文脈を強く意識するカバングですが、彼の作品は最終的な展示場所に置かれた時点で初めて完成するのだそうです。カバングの作品の第一印象には、遊び心や明るさが見え隠れしています。作品制作のプロセスは楽しみながら行うことであると信じており、カバングの作品に触れるたびに、見る者が自身の内に秘める子供の頃の楽しい記憶と繋がり、ポジティブで創造的な感情を日常生活に生み出せるように、カバングは願っています。
 

​

​

In his newest works one senses the exploration of relationship to Congo. The paintings are a reflection on what was the good and the bad, the ugly and the beautiful, as well as what has made him feel distant at the same time as feeling at home in Congo. Jack Kabangu’s very peculiar style is full of vibrant colors and energetic lines. The fusion of contemporary art and Kabangu’s African heritage may be seen in his artworks. His works combine figurative elements with resonant colors and abstract shapes. While drawing comparisons to abstract expressionism and feeling the Jackson Pollock spontaneity and movement while exploring the artworks, Kabangu is presenting a completely distinct form of contemporary expression. The artist prefers to use his fingers, spatulas, scrapers, and paint brushes while using a painting technique that involves black paint running on the canvas and bold background colors. In addition to his memories, environment, and experiences, hip hop and rap music, movies, and urban life all have an impact on Kabangu’s art. Being a member of the millennial generation, listening to rap music, his style reflects the generation he belongs to. Referring to everything from his general presence to his thoughts and general aesthetic perspective. Playfulness and cheerfulness can be seen beneath the surface of the artworks first impression. Kabangu believes that making art is also about having fun while doing it. Therefore, whenever viewers experience the works of Jack Kabangu, they are invited to connect with their inner joyful child, feeling positive, creative emotions, -taking the constructive, uplifting feelings into their everyday lives. Kabangu’s beginning point is to discover a link between the dark and the light, the ugly and the beauty, encapsulating the viewer in a realistic yet abstract world that may encourage the viewer to positively fantasize. Jack Kabangu is very conscious of the artistic context that reaches beyond the artwork itself when he creates his works. According to the artist, a piece of artwork is complete once it has been placed in its final environment. There is a strong connection and visible reference to graffiti art in his paintings. This connection leads back to the East Village, New York, in the 1980s, where artists such as Jean Michael Basquiat flourished. Jack Kabangu was born in 1996 in Zambia with roots in DR Congo and has lived in Denmark since 2005. He is based in Copenhagen, where he lives and has his studio.
 

​

​

​

​

JACK KABANGU

The Heat in December

at Art Fair Tokyo 2023 

​

会        期 :  2023年3月9日（木）(招待日) − 12日（日）

会        場 :  東京国際フォーラム　ホールE／ロビーギャラリー

住        所 :  東京都千代田区丸の内3-5-1

ブース番号 :  N067

​

​